تعتبر ترجمة المستندات الرسمية هي من أهم الترجمات التي نحتاج إليها في تعاملاتنا اليومية والتي تصدر عن جهات مختلفة مثل الهيئات الحكومية أو المحاكم أو المؤسسات التعليمية، كما إنها ترجمة صالحة قانونيًا يتم إجراؤها بواسطة مترجم مؤهل ومن ثم يتم التصديق على أن النسخة المترجمة تعكس المعلومات الموجودة في المستند الأصلي، وتتميز الترجمة الرسمية بالدقة والوضوح، ولكن يجب أن تحرص في اختيارك لمكتب ترجمة يقدم هذه الخدمة بجودة عالية، لأنه لا يمكن العبث أو السماح بالخطأ في مثل هذه المستندات الرسمية قد تُسبب لك العديد من المشاكل.

أسباب تجعلك تختار مكتب إنجاز في ترجمة المستندات الرسمية:

1. لا تعتمد على الترجمة الآلية في ترجمة المستندات لوجود أخطاء عديدة في هذه الترجمة.
2. الاعتماد على الترجمة البشرية لدينا لخبرتهم الكافية عن مختلف اللغات وأداء الترجمة بشكل جيد لأكثر من 30 لغة.
3. الخبرة الواسعة لدى مترجمين إنجاز في معرفة المصطلحات والمفردات الواردة في المستند الرسمي، فهم محترفين في هذا المجال.
4. اتباع إجراءات صارمة لمراقبة الجودة حيث لدينا عملية بسيطة لضمان الجودة مدعومة بأحدث التقنيات.
5. ترجمات مناسبة ثقافيًا لأننا نفهم جيدًا مدى أهمية التكيف الثقافي في عملية الترجمة.
6. السرية التامة للحفاظ على معلومات العملاء وخصوصياتهم على قدر عالي من الأمن المعلوماتي.
7. العمل على تلبية الخدمات والاستجابة في أسرع وقت ممكن وتقديم عروض أسعار بصورة عاجلة.
8. استخدام نظام إدارة مشروعات الترجمة الذي يضمن الالتزام بكل متطلبات العميل.

أكثر الوثائق المترجمة في سياق ترجمة المستندات الرسمية:

• ترجمة المستندات الرسمية.
• ترجمة وثائق الاعتماد.
• ترجمة مستندات الحساب المصرفي.
• ترجمة جميع الشهادات من “ميلاد، زواج، الشهادات الطلابية المؤقتة، والوفاة”.
• ترجمة رخصة القيادة.
• ترجمة مستندات الضمان.
• ترجمة الأوراق والمستندات الرسمية للجهات الحكومية.
• ترجمة وثائق الإقامة.
• ترجمة قسائم الدفع.
• ترجمة التشريعات.
• ترجمة جوازات السفر.
• ترجمة التراخيص.
• ترجمة استئناف الشرطة.
• ترجمة السجلات الجنائية.
• ترجمة وثائق التأشيرة.
• ترجمة المستندات الضريبية.
• ترجمة نسخة من شهادات إثبات الهوية.

خدمات مكتب إنجاز في ترجمة المستندات الرسمية:

يقوم مكتب إنجاز بترجمة جميع العقود والأوراق والمستندات الرسمية من الاستدعاءات والمحاكم والمرافعات، من خلال فريق محترف للترجمة بدقة وبكل مرونة في تنفيذ المهام المطلوبة، حيث يضمن لك المكتب إنجاز اعمالك بتوفير الوقت والجهد عليك بالإضافة إلى الجودة العالية مع الأسعار التنافسية.

التدقيق اللغوي:

كما إن الفريق لدينا يقوم بعمل تدقيق لغوي ومراجعة لجميع المستندات المترجمة قبل موعد تسليمها، وذلك من خلال ثلاثة من اللغويين على الأقل للحصول على ترجمة دقيقة ولا يشوبها أي أخطاء لغوية أو املائية، لأننا نعلم جيدًا مدى أهمية هذه المستندات وتقديمها لجهات حكومية والقيام بمشاريع عالمية من خلالها فتكون وجهتك ويجب أن تكون في غاية التميز تماثل النص الأصلي تمامًا.

الجودة المعتمدة:

ويتميز مكتب إنجاز بنظام إدارة معتمد على شهادة الأيزو 9001 لنظام إدارة الجودة عام 2015، ويعمل المكتب جاهدًا لحصول العملاء على أعلى جودة وأفضل تقنية للعمل، والقيام بالتحديث المستمر في نظام سير العمل بأفضل الطرق الممكنة وأكثرها فاعلية.

الخاتمة:

لقد ازدادت الحاجة إلى العقود والمزايدات ونماذج المستندات الرسمية مُتعددة اللغات منذ ظهور الأعمال التجارية العالمية، حيث إنها تُكلف الكثير من الوقت والمال والأخطاء الغير محسوبة بها والصغيرة قد تؤدي إلى الإساءة بالسمعة، لهذا يجب ترجمة المستندات الرسمية من خلال مكتب ترجمة عالي الكفاءة ومعتمد لدى الهيئات الحكومية، فإن مكتب إنجاز يُساعدك في هذه الترجمة بكل سلاسة ويسر من خلال فريق ذو خبرة واسعة ومحترفة في مجال الترجمة، وضمان حصولك على كل ما تحتاج إليه بشكل دقيق للغاية وصحيح.

زوروا موقعنا الآن وتواصل معنا لترجمة مستنداتك بأفضل الأسعار